Exemples d'utilisation de "play" en anglais avec la traduction "заниматься"

Traductions:

tous10958 играть6272 сыграть1150 игра705 заниматься159 поиграть147 выступать118 пьеса108 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 сыгранный36 спектакль26 разыгрываться22 подыгрывать21 проигрываться13 играться11 заигрывать10 сыгравший9 заиграться9 заигравшийся2 разыгрывающийся2 переигрывать1 заигрываться1 autres traductions1924

afficher

Do you play a sport? Ты занимаешься спортом?

What sport do you play? Каким спортом ты занимаешься?

I used to play sport. До этого занимался спортом.

Do you play any sports? Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?

Do you exercise or play sports? Вы занимаетесь физкультурой или спортом?

I usually play boxing and Thai boxing. Обычно занимаюсь простым и тайским боксом.

I would rather study than play today. Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.

Did he play on a sports team? Занимался командным спортом?

If you did, what sport would you play? А если бы занялась, то каким видом?

I've decided I want to play basketball more. Я решил больше заниматься баскетболом.

I learned to study and play like my Japanese friends. Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.

He used to play a lot until he discovered football. И он много играл, пока не занялся футболом.

I don't play sports. I'm really bad at sports. Я не занимаюсь спортом, из меня действительно никудышный спортсмен;

The kid that the white man took away to play soccer. Ребенок, которого белый увез заниматься футболом.

They did what physicists do: talk theory and play with numbers. Встретившись, они занялись тем, чем обычно занимаются физики: говорили о теории и играли с цифрами.

I play this athletic stud who spikes volleyballs and works out. Я играю накаченного студента, который занимается волейболом и ходит в тренажерный зал.

If you're not having fun, go home and play with yourself. Если вам неинтересно, отправляйтесь домой и займитесь онанизмом.

My parents did not allow me to play sports growing up, so. Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.

Did you play any sports where you may have been knocked in the chest? Может ты занималась спортом, где могла бы получить удар в грудь?

In high school, he didn't play sports, but he did wear a helmet. В старших классах он не занимался спортом, но шлем все равно носил.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !