Verwendungsbeispiele von "point of sale software" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The trading rates on our website are the ones at which Cedar Finance is willing to sell binary options to its customers at the point of sale. Торговые курсы на нашем сайте соответствуют тем, что устанавливает Cedar Finance на продажу бинарных опционов своим клиентам.
All codes must be activated at the point of sale in order to be used on Xbox Live. Все коды, используемые в службе Xbox Live, должны быть активированы в точке продаж.
No, it's like point of sale. Нет, это как скидочная вывеска.
Assuming that robots cannot be made to pay income tax without creating new potential for conflict between the tax authorities and business (accompanied by tax arbitrage and corruption), what about taxing Nexus at the point of sale to Luke? Если роботов нельзя заставить платить подоходный налог, не создав новый потенциальный конфликт между налоговыми органами и бизнесом (сопровождающийся налоговым произволом и коррупцией), может быть стоить облагать налогом "Нексус" в точке его продажи Люку?
In Retail, you can make price adjustments to products, as well as set up discounts that are applied to a line item or a transaction at the point of sale. В Розница можно вносить корректировки в цены на продукты и настраивать скидки, которые будут применяться к номенклатуре строки или проводке в POS.
The translated text is displayed on the register at the point of sale. Переведенный текст отображается в ККМ в POS.
In Retail, you can create a statement to transmit transaction data from the point of sale (POS) database to the database for the head office. В Розница можно создать отчет для переноса транзакционных данных из базы данных POS в базу данных центрального офиса.
In the From field, select the tax group that is overridden at the point of sale. В поле С выберите налоговую группу, которая переопределена в POS.
For more information about how to configure Retail POS, see Point of Sale. Дополнительные сведения о настройке Retail POS см. в Point of Sale.
Inventory is also updated, so that your point of sale (POS) system always has current inventory information. Склад также обновляется, поэтому в системе POS всегда представлена актуальная информация о запасах.
Product kits can also be disassembled at the point of sale register if the Disassemble at register check box is selected in the Configure kit form. Комплекты продуктов можно также разбирать в ККМ POS, если установлен флажок Разборка в регистре в форме Настройка комплекта.
On the Override FastTab, in the Type field, select the type of sales tax code that is overridden at the point of sale. На экспресс-вкладке Перекрыть в поле Тип выберите тип налогового кода, который переопределен в POS.
In addition to setting up sales tax overrides, you must complete the following tasks before you can use the sales tax overrides at the point of sale: В дополнение к переопределению налога следует выполнить следующие задачи, прежде чем можно будет использовать переопределения налога в POS.
A receipt profile is a group of form layouts that can be assigned to point of sale (POS) printers via a hardware profile. Профиль чеков — это группа макетов форм, которые могут быть назначены принтерам POS-терминалов посредством профиля оборудования.
In the Prompt field, enter the text that is displayed on the point of sale (POS) register to prompt the cashier to enter an info code. В поле Подсказка введите текст, который будет отображаться в ККМ POS для указания кассиру о необходимости ввести инфокод.
Info codes let you capture data at the point of sale when a cashier performs various actions. Инфокоды позволяют собирать данные в POS при выполнении кассиром различных действий.
Credit memo – Credit memos that are issued or redeemed at the point of sale. Кредитное авизо — кредитные авизо выписываются или погашаются в POS.
Cashiers can disassemble or reconfigure kits at the point of sale. Кассиры могут разбирать или повторно комплектовать комплекты в POS.
New features are available for point of sale (POS) hardware. Новые функции доступны для оборудования POS.
After button grids are set up, they can be added to a screen layout, and then displayed on a point of sale (POS) register at a store. После настройки сеток кнопок их можно добавлять в структуру экрана, а затем отображать в ККМ с POS в магазине.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen