Sentence examples of "press out" in English
So if you don't press it out of the mud, It'll crack when you bake it.
Так что если не выдавишь его из глины, она расколется на части в печи.
But out of all the politicians named, and there were many, including Saudi royalty, no one got more negative press out of this than Putin.
Но из всех политиков, чьи имена фигурировали в этих документах — включая членов королевской семьи Саудовской Аравии — больше всего критики прозвучало именно в адрес Путина.
Would you object to the White House moving the press room out of the West Wing and across the street?
Вы бы выразили протест, если Белый Дом перевел комнату для прессы из Западного Крыла в здание напротив?
With the U.S. press kept out, these happy photos from their Russian propaganda source created an uproar.
Учитывая, что представителей американских СМИ на встречу не пустили, эти источающие радость фотографии из российского пропагандистского источника вызвали возмущение.
You can monitor the financial press to find out the latest information about growth companies and growth industries.
Последние новости о растущих компаниях и отраслях экономики можно найти в финансовых изданиях.
You can monitor the financial press to find out the latest information about utilities companies.
Можно отслеживать финансовую прессу, чтобы найти последнюю информацию о компаниях коммунального сектора.
Press X to sign out, confirm, and then select Download Profile.
Нажмите X, чтобы выйти, подтвердите выход, а затем выберите Загрузить профиль.
Respect for press freedom grows out of a respect for pluralism as a cornerstone of peace and progress.
Уважение к свободе прессы возникает из уважения к плюрализму как краеугольному камню мира и прогресса.
But Arbuckle’s career was ruined, the victim of an ambitious prosecutor and a popular press that made money out of scandals.
Но карьера Арбакла была разрушена, он стал жертвой амбициозного прокурора и популярной прессы, которая сделала на скандале деньги.
There were, in fact, four such cases, as the Russian press hastened to point out – but Putin evidently didn't read the rebuttals, because in at the St. Petersburg Economic Forum in June, he talked again about two instances.
На самом деле таких случаев было четыре, о чем российские СМИ поспешили сообщить, однако Путин, очевидно, не читает статьи, опровергающие его слова, потому что на экономическом форуме в Санкт-Петербурге он снова говорил о двух случаях.
The 2003 World Press Freedom report put out by the group Reporters without Borders ranks China 161st among 166 nations, somewhere between Iran and North Korea.
В отчете о свободе прессы в мире (World Press Freedom report) за 2003 год, изданном группой "Репортеры без границ", Китай находится на 161 из 166 мест, где-то между Ираном и Северной Кореей.
Press the X button to sign out, confirm, and then select Download Profile.
Нажмите кнопку X, чтобы выйти из системы, подтвердите выход и выберите Загрузить профиль.
It did not take long after the rise of the commercial printing press before someone figured out that erotic novels were a good idea.
Потребовалось немного времени после появления печатного станка, чтобы сообразить, что эротические рассказы - хорошая идея.
You guys got, like, a printing press in the garage churning out 50s?
У вас, что, в гараже печатный станок, которые штампует полтинники?
For example, Turkey slid in Reporters Without Borders' World Press Freedom Index to 154th place (out of 180 countries).
Например, Турция скатилась в Мировом индексе свободы прессы, составляемом «Репортерами без границ», на 154 место (среди 180 стран).
Avid volunteers came to Russia and donated endless hours to imparting the lessons of how to hold jury trials, build a free press, design equity markets, carry out political campaigning and a host of other components of an open, prosperous society.
Волонтеры и активисты приезжали в страну и тратили бесконечные часы своего времени, обучая россиян, как организовывать суд присяжных, свободную прессу, фондовые рынки, политические кампании и прочие составляющие открытого, процветающего общества.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert