Exemples d'utilisation de "proved" en anglais avec la traduction "доказывать"

Traductions:

tous3060 доказывать1558 оказываться1060 зарекомендовать себя29 проявлять себя14 обосновывать5 доказываться1 проявить себя1 autres traductions392

afficher

Tom has proved that it works. Том доказал, что это работает.

Hamas has proved its staying power. ХАМАС доказал свою выносливость.

That assumption has yet to be proved. Верность такого мнения пока не доказана.

Refback has proved its efficacy in practice. Рэфбек уже доказал свою эффективность на практике.

But we proved them wrong in Iraq. Но мы доказали, что они были неправы про Ирак.

Nonetheless, SDRs have proved to be useful. Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.

You have proved your valor yet again, Maximus. Ты снова доказал свою храбрость, Максимус.

And Professor Preobrazhensky has once again proved it. Как это доказал наш профессор Преображенский.

The court only accepts evidence that can be proved. Суд объективен и принимает во внимание только на 100% доказанные факты.

Yet WWI proved Clausewitz tragically wrong for modern times. Но Первая Мировая Война доказала, что Клаузевиц был трагически неправ касательно современности.

On the other hand, French society has proved resilient. С другой стороны, французское общество доказало свою устойчивость.

I had rather proved thee what I know thou art. Я доказал тебе, что я знаю твоё искусство, шлюха.

You just proved that a witness lied about his alibi. Ты только что доказала, что свидетель соврал о своем алиби.

I mean, if he proved his value to the organization. Ну, это если он докажет свой вклад в организацию.

They proved that there is always a chance of outperforming. Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается.

I just proved that he gives his cell out to everybody. Я доказал, что он даёт свой номер всем подряд.

In its short life, Bank Underground has already proved its worth. За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.

He also proved that Bethel has arthritis in his left hand. Он также доказал, что у Безеля артрит на левой руке.

I think I unfortunately proved what I set out to prove. Я считаю, что к сожалению, доказал то, что и требовалось доказать.

But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers. Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !