Exemples d’usage de "provisioning" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Provisioning users automatically and manually Подготовка пользователей автоматически и вручную
Identity provisioning with AD FS Подготовка удостоверений с помощью AD FS
Site mailbox provisioning policies: 36 MB Политики подготовки почтовых ящиков сайта: 36 МБ
About provisioning vendor users [AX 2012] О подготовке пользователей поставщиков [AX 2012]
Autodiscover for over-the-air provisioning Автообнаружение для подготовки через беспроводную сеть
Create user provisioning workflows for user requests. Создайте workflow-процессы подготовки для запросов пользователя
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
The user request workflow performs the user provisioning process. Workflow-процесс запроса пользователя выполняет процесс подготовки пользователя.
For more information, see the Partner Portal Provisioning Guide. Для получения дополнительных сведений см. раздел. Руководство по работе с партнерским порталом
The user request workflow controls the user provisioning process. Workflow-процесс запроса пользователя управляет процессом подготовки пользователя.
The provisioning policies allow you to set the following quotas: Политики подготовки позволяют задать следующие квоты:
Vendor user provisioning is an important part of the vendor request process. Подготовка пользователя поставщика является важной частью процесса запроса поставщика.
This command excludes the mailbox database from the mailbox provisioning load balancer. Эта команда исключает базу данных почтовых ящиков из подсистемы балансировки нагрузки подготовки почтовых ящиков.
Automated provision user – Use this task to start the user provisioning process automatically. Пользователь автоматического резерва. Эта задача используется для автоматического запуска процесса подготовки пользователя.
Well-defined, consistent account provisioning processes can reduce the chances of this issue occurring. Строгий и последовательный процесс подготовки учетной записи позволяет снизить вероятность возникновения такой ситуации.
Well-defined, consistent account provisioning processes will reduce the chances of this issue occurring. Строгая и последовательная процедура подготовки учетной записи позволяет снизить вероятность возникновения такой ситуации.
Several steps must be completed before user provisioning is operational in Microsoft Dynamics AX. Перед началом функционирования процесса подготовки пользователей в Microsoft Dynamics AX необходимо выполнять ряд действий.
Addressed issue where VMs might experience loss in network connectivity while provisioning IP addresses. Устранена проблема, из-за которой виртуальные машины могли терять сетевое подключение во время подготовки IP-адресов.
Additionally, it may also require changes to your organization's account provisioning and management processes. Кроме того, могут потребоваться изменения в процессах подготовки учетных записей и управления ими в организации.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty-reduction strategies. Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger