Exemples d'utilisation de "roads" en anglais avec la traduction "дорога"

<>
afficher
You can get roads built. Будут построены дороги.
All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
Three, stay on surface roads. Третий, оставайся на наружних дорогах.
Poor state of roads and tracks; плохое состояние дорог и путей;
Many roads and fields were flooded. Многие дороги и поля были затоплены.
They had built roads and bridges. Они построили дороги и мосты.
All Stimulus Roads Lead to China Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай
When in doubt avoid gravel roads. В городе избегай щебенки на дорогах.
Either way, all roads lead uptown. Тем не менее, все дороги ведут на окраину города.
Stay on country roads, avoid CCTV. Езжай по проселочным дорогам, избегай видеокамер.
Environmentally sound forest roads and wood transport Экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины
19 miles of easygoing on smooth roads. 19 миль езды по ровным дорогам.
Checks and Balances Before Roads and Bridges Сначала механизмы контроля затем дороги и мосты
These winding roads are dangerous at nightfall. Эти извилистые дороги в сумерках так опасны.
Logging roads provide access to urban areas. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
Good access to the roads leading south. Хороший доступ к дорогам, ведущим на юг.
All roads to the palace lead upward. Дороги поднимаются в гору, чтобы попасть во дворец.
Borders, access roads, security gates, classified intelligence. Границы, подъездные дороги, пункты охраны, засекреченная информация.
The roads are crawling with cutthroats and bandits. Дороги кишат головорезами и разбойниками.
There are four main roads out of town. Есть четыре основных дороги из города.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger