Exemples d'utilisation de "seen" en anglais avec la traduction "посмотреть"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous30283 видеть9853 см.7037 увидеть4503 посматривать1536 посмотреть1533 понимать860 просматривать668 рассматривать566 смотреть558 видеться177 провожать85 повидать35 усматривать34 видимый32 повидаться27 воображать24 видать22 позаботиться15 виданный7 распиливать7 просматриваться6 виденный5 провожаться4 увидать3 поглазеть3 последить1 перевидать1 autres traductions2681

afficher

You should have seen the movie. Тебе стоило посмотреть фильм.

Whether such plans materialize remains to be seen. Посмотрим, осуществятся ли такие планы.

I've seen a couple of Kurosawa's films. Я посмотрел пару фильмов Куросава.

If you had seen "The Alamo", you would understand. Если бы ты посмотрел "Форт Аламо", тогда бы до тебя дошло.

Maybe I've seen "The Hangover" too many times. Может я посмотрела "Мальчишник в Вегасе" слишком много раз.

So, I had just seen "St. Elmo's fire," and. Я тогда посмотрел "Огни святого Эльма" и.

Otherwise, I would have liked you to have seen this. Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.

How do I view how many people have seen my note? Как узнать, сколько человек посмотрели мою заметку?

I haven't seen all the sights of the city yet. Я не успел посмотреть все достопримечательности.

Yeah, it's a fabulous movie if you haven't seen it. О, это замечательный фильм, обязательно посмотрите его.

Only you are able to look at who's seen your story. Увидеть, кто посмотрел ваш рассказ, можете только вы.

Well, now that you've seen his handiwork, I'll open his mouth. Раз вы уже посмотрели на его рукоделие, я открою ему рот.

Note: People Reached is the number of people who have seen your ad. Примечание: Охваченные люди — это количество людей, которые посмотрели вашу рекламу.

Clicks: The number of clicks your ads get from people who've seen them. Клики. Количество кликов, которое сделали люди, посмотревшие рекламу.

Well, I've seen enough horror films to know that the heroine always survives. Я посмотрела достаточно ужастиков, чтобы знать, что главная героиня всегда выживает.

“Watch yourself carefully, and think how you could be seen in the eyes of others.” «Посмотри внимательно на себя и подумай, как ты можешь выглядеть в глазах других людей».

You can only view how many people have seen your note if it's public. Количество человек, которые посмотрели вашу заметку, можно узнать только в том случае, если она общедоступна.

No offense, but I've seen one too many horror films about women picking up hitchhikers. Без обид, но я посмотрела слишком много ужастиков, где женщины подбирают автостопщиков.

Keep in mind that the people you sent it to may have already seen your message. Помните, что люди, которым вы отправили это сообщение, уже могли посмотреть его.

Whether the American political system can reform itself and cope with such problems remains to be seen. Посмотрим, сможет ли американская политическая система реформироваться и справиться с такими проблемами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger