Exemples d’usage de "sounds like" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?
Sounds like they were fishing. Звучит так, как будто они что-то вынюхивали что-то.
Sounds like solid police work. Звучит, как серьезное полицейское расследование.
Sounds like a cruel man. Какой жестокий человек.
Sounds like an Aerosmith album. Звучит как альбом "Аэросмит".
Sounds like a dump job. Звучит как отказ от работы.
It sounds like a hairball. По-моему, он подавился шерстью.
Sounds like a toilet roll. Прям как туалетная бумага.
Sounds like some slasher movie. Похоже на фильм ужасов.
Sounds like a power smoothie. Похоже на энергетический коктейль.
Guy sounds like matinee idol. У парня голос, как у оперного певца.
White powder sounds like talc. Белый порошок звучит как тальк.
That sounds like analysis paralysis. Похоже на аналитический паралич.
Sounds like a fairy tale. Звучит как небылица.
Sounds like a washing powder. Звучит как стиральный порошок.
Sounds like a square deal. Вот это по-честному.
Sounds like pre-operational tactics. Звучит как предоперационная подготовка.
Sounds like they're gonzo. Звучит как будто они испарились.
It sounds like an oxymoron. Это противоречит само себе, это оксюморон.
He sounds like a nutter. Как псих какой-то.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger