Exemples d’usage de "specify" en anglais avec traduction en russe

<>
Specify the alternate journaling mailbox Указание альтернативного почтового ящика журналов
Specify a new fixed price Указание новой фиксированной цены
Specify the minimum password length Минимальная длина пароля
Specify which slides to print Указание слайдов для печати
To specify IPv4 settings manually Указание параметров IPv4 вручную
To specify IPv6 settings manually Указание параметров IPv6 вручную
Specify inventory dimensions [AX 2012] Указание складских аналитик [AX 2012]
Specify decimal preferences for reports. Задание предпочтений десятичных значений для отчетов
Time Zone: Specify your time zone. Часовой пояс: выберите часовой пояс.
Specify requirements for other worker attributes Указание требований для других атрибутов работника
No contract can specify every eventuality. Ни в каком контракте нельзя учесть все возможные случаи.
Specify absence information for a worker Указание сведений об отсутствии работника
Required: Specify inclusive or exclusive tax Необходимо: Задание включенного или исключенного налога
3. Specify number sequences for documents 3. Указание номерных серий для документов
2. Specify a document archive directory 2. Указание архивного каталога документов
Specify inclusive or exclusive tax [AX 2012] Задание включенного или исключенного налога [AX 2012]
To specify Online Safety and Privacy settings Установка настроек безопасности в Интернете и конфиденциальности
Specify when the approval step is required Задание условий использования для данного шага утверждения
Keylock – Specify the settings for your keylock. Блокировка клавиатуры — настройка параметров для блокиратора.
Specify the maximum discount amounts and percentages. Указание максимальной суммы и процент скидки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !