Exemples d'utilisation de "staff" en anglais avec la traduction "сотрудники"

Traductions:

tous9723 сотрудники4034 персонал3406 кадры345 сотрудник96 укомплектовывать72 штат69 штабной35 личный состав17 коллектив13 посох11 жезл3 палка2 персональный состав1 autres traductions1619

afficher

But IMF staff knew otherwise. Однако сотрудники МВФ считали иначе.

Free computer courses staff included. Также в стоимость входят бесплатные компьютерные курсы для сотрудников.

No, your staff messed up. Нет, облажались твои сотрудники.

Attracting and retaining proper staff. Привлечение и удержание надлежащих сотрудников.

Set up staff members [AX 2012] Настройка штатных сотрудников [AX 2012]

d Includes four national staff (interpreters). d Включая четырех национальных сотрудников (устные переводчики).

Training of technical and administrative staff; подготовка технических и административных сотрудников;

Requiring personal financial liability of staff Требование личной финансовой ответственности сотрудников

Nothing solid from the hotel staff. По сотрудникам отеля - ничего.

And there was some staff too. Пришли и некоторые из наших сотрудников.

Moving towards mandatory training for all staff Введение обязательного обучения всех сотрудников

Upgrade to global store and staff IDs Обновление кодов глобальных магазинов и сотрудников

The center is closed, no staff around. Центр закрыт, Из сотрудников - никого,

Cost parameters: revised national staff salary scale Параметры расходов: пересмотр шкалы окладов национальных сотрудников

Annan's staff released evasive, confused statements. Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.

Recruitment of field staff (paras. 56 and 57) Набор сотрудников для полевых операций (пункты 56 и 57)

Maintaining the security plan, including updating staff lists; составление планов мероприятий по обеспечению безопасности, включая обновление списков сотрудников;

Staff members shall be allowed appropriate annual leave. Сотрудникам предоставляется надлежащий ежегодный отпуск.

DGAACS should discuss these observations at staff meetings. Департаменту следует обсудить эти замечания на собраниях сотрудников.

I need support staff to clear the room. Рядовым сотрудникам освободить помещение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !