Exemples d’usage de "syntax rule" en anglais avec traduction en russe

<>
Learn about syntax rules for names Сведения о синтаксических правилах для имен
The following is a list of syntax rules that you need to be aware of when you create and edit names. Далее приведен список синтаксических правил, которым следует руководствоваться при создании и изменении имен.
Take a look at the basic syntax for an SPF rule: Рассмотрим базовый синтаксис правила для инфраструктуры политики отправителей:
The syntax to modify a journal rule is: В командной консоли Exchange используйте приведенный ниже синтаксис для изменения правила журнала.
Syntax examples for common validation rule operators Примеры синтаксиса для основных операторов правил проверки
To modify a malware filter rule, use this syntax: Чтобы изменить правило фильтрации вредоносных программ, используйте следующий синтаксис:
To create a malware filter rule, use this syntax: Чтобы создать правило фильтрации вредоносных программ, используйте следующий синтаксис:
To return detailed information about a specific malware filter rule, use this syntax: Чтобы получить подробные сведения об определенном правиле фильтрации вредоносных программ, используйте следующий синтаксис:
To enable or disable the junk email rule on a mailbox, use the following syntax: Чтобы включить или отключить правило нежелательной почты для почтового ящика, используйте следующий синтаксис:
To enable or disable a malware filter rule in the Exchange Management Shell, use this syntax: Чтобы включить или отключить правило фильтрации вредоносных программ с помощью командной консоли Exchange, используйте следующий синтаксис:
To remove a malware filter rule in the Exchange Management Shell, use this syntax: Чтобы удалить правило фильтрации вредоносных программ в командной консоли Exchange, используйте следующий синтаксис:
To set the priority of a malware filter rule in the Exchange Management Shell, use the following syntax: Чтобы задать приоритет правила фильтрации вредоносных программ в командной консоли Exchange, используйте следующий синтаксис:
The queen reigns, but does not rule in England. В Англии королева властвует, но не правит.
Syntax of MQL 4 is quite similar to that of C language. Синтаксис MQL 4 очень похож на синтаксис языка Си, он прост в изучении и использовании.
This rule can be read in two different ways. Это правило можно прочитать двумя способами.
The syntax for embedding a JSONPath expression in a query string or form post parameter is {result=(parent operation name):(JSONPath expression)}. Для выражения JSONPath, встроенного в параметр строки запроса или параметр формы POST, используется следующий синтаксис: {result=(parent operation name):(JSONPath expression)}.
He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
The syntax that you use depends on if you want to iterate over user-owned or app-owned objects: Используемый синтаксис зависит от того, хотите ли вы перебрать объекты, принадлежащие пользователю или принадлежащие приложению:
I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.
The syntax for search is: Синтаксис поискового запроса:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger