Exemplos de uso de "take beating" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All right, so you take your beating. Хорошо, итак ты потерпел поражение.

Round two was under way, and she was already taking a beating. Второй раунд был на полном ходу, а она уже практически потерпела поражение.

You sure can take a beating. Ты ведь смог вынести битье.

I've never seen anyone take a beating like that and survive. Я не знал никого, кто бы выжил после такого.

Jim, I'm not going to let you take a beating out there. Джим, я не позволю чтобы тебя там избили.

Having trained in kung fu for 10 years All you do is take a beating. 10 лет тренировок, только чтобы подставлять себя под удары.

Likewise, one wonders whether Fillon’s loyalists see in him anything more than his stamina, his ability to take a beating, or the figure he cut when, after being knocked flat on his back, he got up as if returning to an unfinished fight. И можно лишь гадать, видят ли сторонники Фийона в нём нечто большее, чем человека с выдержкой, способного принять удар, – образ, который он создал, когда после удара, опрокинувшего его наземь, он встал, будто вернувшись к незаконченному бою.

He wouldn't take no beating if it hadn't jammed. Он не дал бы себя так побить, если бы не заклинило.

Just like back when you let your brother take the beating for you. Как в тот день, когда твоему брату влетело из-за тебя.

I'll take the beating, while you arrange your hair. Пусть меня избивают, а ты пока смени себе прическу.

My immune system couldn't take the beating. Моя имунная система не вынесла подобный темп.

We just have to take the beating. Мы просто должны принять эти удары.

Get down here, Bob, and take your beating. Спустись сюда, Боб, я тебя покараю.

We know that Peter Jones was quick in the old car, the tall Dragon man, so we thought, "Well, that time will take some beating" Мы знаем, что Питер Джонс был быстр в старой машине, высокий "человек-дракон", поэтому мы полагаем, "Похоже, кто-то побил это время"

And I don't think your heart can take another beating. И не думаю, что твое сердце сможет это выдержать.

He used coarse grained sea salt to thicken his skin, so he can take a longer beating. Он пользуется крупнозернистой морской солью чтобы его кожа грубела и он выдерживал длительное избиение.

The Lord don't take kindly to beating up his menfolk! Вилма, Бог не любит когда избивают его паству!

You sure can take a hell of a beating. Ты уверен, что можешь выдержать побои.

Take it and stop beating me. Возьми их и перестань меня бить.

I can't take anyone else beating me up. Я не выдержу, если меня еще кто-то отчитает.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS