Usage examples of "target market" in English with translation to Russian

<>
1. Define a target market 1. Определение целевого рынка
Click Call center > Journals > Target market. Щелкните Центр обработки вызовов > Журналы > Целевой рынок.
Close the Target market definition form. Закройте форму Определение целевого рынка.
To define a target market, follow these steps. Чтобы определить целевой рынок, выполните следующие действия.
Click New to create a new target market. Нажмите кнопку Создать, чтобы создать новый целевой рынок.
The source code associates a catalog with a target market. Код источника связывает каталог и целевой рынок.
The target market is as tempting as it can get. Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.
Associate the source code with both a catalog and a target market. Привязка кода источника к каталогу и целевому рынку.
Used – The number of names from the list to include in the target market. Использовано — число имен из списка для включения в целевой рынок.
Next, you must define a target market that has an associated list of customers. Затем необходимо определить целевой рынок со связанным списком клиентов.
However, these conditions are usually offered for deliberately low volumes (for the appropriate target market). Но, как правило, такие условия предлагаются для заведомо небольших объемов (под соответствующую аудиторию клиентов).
Define a target market, which is a list of potential customers that the catalog is targeting. Определение целевого рынка, то есть списка потенциальных клиентов, для которых предназначен каталог.
If you enter a code here, you receive a message that asks whether you want to import the list of customers for the target market that is associated with the source code. Если здесь ввести код, отобразится сообщение с запросом на импорт списка клиентов для целевого рынка, связанного с кодом источника.
In the Target market ID field, enter the ID of the target market that you created in the previous procedure. В поле Код целевого рынка введите код целевого рынка, созданного в ходе предыдущей процедуры.
On the Customers FastTab, click New, and then enter the account number and name of a customer or prospective customer who is in the target market. На экспресс-вкладке Клиенты щелкните Создать, а затем введите номер счета и имя клиента или потенциального клиента, входящего в целевой рынок.
A target market is a list of potential customers that a catalog is targeting. Целевой рынок — это список потенциальных клиентов, для которых предназначен каталог.
In the Target market ID field, enter a unique ID for the target market. В поле Код целевого рынка введите уникальный идентификатор целевого рынка.
Set a stop and a target in the market from the beginning, for a known risk and potential reward. Выставляйте стоп и цель на рынке изначально, чтобы знать потенциальный риск и прибыль.
While we aren’t overly optimistic about the monetary policy side of the equation – we don’t think the BoJ can reach its 2% inflation target (current market inflation expectations, as judged by futures pricing, aren’t very optimistic either) – we are however optimistic about Abe’s economic policy as a whole. Несмотря на то, что мы не слишком оптимистично настроены по поводу монетарной политики, так как мы считаем, что Банк Японии не сможет достигнуть своей инфляционной цели в 2% (и текущие ожидания инфляции рынка, если судить по ценам фьючерсов, тоже не очень оптимистичны), мы всё же оптимистично рассматриваем экономическую политику Абэ в целом.
As a result of projects which have been implemented and supported under the EU EQUAL Initiative, the models assisting the disabled, people close to the retirement age, long-term unemployed, ethnic minorities, sexual minorities, victims of trafficking in human beings and other target groups in labour market integration have been developed and tested. Благодаря проектам, которые были осуществлены, в том числе при поддержке Инициативы ЕС «Равенство», были разработаны и опробованы модели оказания помощи инвалидам, людям предпенсионного возраста, лицам, в течение длительного времени не имевшим работы, представителям этнических меньшинств, сексуальным меньшинствам, жертвам торговли людьми и другим целевым группам на рынке труда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download