Usage examples of "teach course" in English with translation to Russian
Well, I do teach a course on the Kabbalah at the university.
Ну, я веду один курс по Каббале в университете.
It is odd they didn't teach a course on this in med school.
Этот предмет не преподают в медицинской школе.
Used to teach a course on it at Bunker Hill Community College.
Я преподаю этот курс в общественном колледже Бункер Хилл.
I teach a course at Sciences Po in Paris on the consequences of the crisis for financial markets, and the demand is overwhelming.
я преподаю курс о последствиях данного кризиса для финансовых рынков в парижском Институте политических исследований, и спрос просто огромный.
That is not because students lack interest: I teach a course at Sciences Po in Paris on the consequences of the crisis for financial markets, and the demand is overwhelming.
Это не связано с отсутствием интереса среди студентов: я преподаю курс о последствиях данного кризиса для финансовых рынков в парижском Институте политических исследований, и спрос просто огромный.
The package was field tested in 2006 in regional workshops in the United Republic of Tanzania and Senegal with 50 economics professors who will teach the course.
Эта программа в 2006 году была апробирована на региональных семинарах-практикумах в Танзании и Сенегале с участием 50 преподавателей экономики, которым предстоит читать соответствующий курс.
Police instructors who teach the course underwent a four-day training programme in May 2004.
В мае 2004 года преподающие на этом курсе полицейские инструкторы прошли четырехдневную подготовку.
General-education schools in Armenia continue to teach the course " Civil Education, " which includes three subjects: " Human Rights " (eighth-grade level), " Civil Education " (ninth-grade level) and " The State and the Law " (tenth-grade level).
В общеобразовательных школах Армении продолжается преподавание курса “Гражданское образование”, включающего три предмета: “Права человека” (8-е классы), “Гражданское образование” (9-е классы) и “Государство и право” (10-е классы).
Look, I don't teach this course because I get off on the subject matter.
Я преподаю этот курс не потому, что я забил на существо предмета.
But that is what makes it more interesting to teach an applied course, where the focus is always a moving target.
Впрочем, именно благодаря таким сюжетам и интересно преподавать прикладной курс, в котором приходится следить за постоянно движущейся мишенью.
I know a few things old Sneezy didn't teach in his survival course.
Я знаю пару вещей, которым старина Апчхи не учил на курсах по выживанию.
The Office provided assistance to help develop the human rights content of the curriculum; provided resource materials such as laws and international instruments, case notes and judgements to trainers at the school; and made available a consultant to teach student judges a course on human rights as well as to train the trainers on human rights and interactive teaching methods.
Отделение оказывало помощь в разработке части содержания учебной программы, касающейся прав человека, предоставило преподавателям школы учебные материалы, такие, как тексты законов и международных договоров, материалы судебных дел и судебные постановления, а также выделило консультанта для преподавания обучающимся судьям учебного курса по правам человека и для подготовки преподавателей по вопросам прав человека и ознакомления их с интерактивными методами обучения.
If you wanna teach it as a religion course, fine.
Если вы хотите преподавать её в курсе религии - ладно.
The trading method used is not as important as the psychological or risk management aspects of trading, but generally speaking, a method that offers a simple high-probability edge such as the price action trading method that I teach in my price action trading course, is the best method to use to maintain your “set and forget” mindset.
Используемый метод торговли не столь важен как психологический аспект или управление риском. По большому счету, метод, который предлагает простое рыночное преимущество, вроде торговли на основе ценового действия, лучше всего подходит для подхода "заключил сделку и забыл".
If the instructor will teach at multiple locations, leave the Course location field blank.
Если лектор будет преподавать в различных местах, оставьте поле Место проведения курса пустым.
Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.
и начать что-нибудь творить. В театральной школе, где я преподаю,
On the basis of an amendment in the “Law on Foreign Language Education and Teaching and the Learning of Different Languages and Dialects of Turkish Citizens” which came into effect in 2003 special courses to teach different languages and dialects conventionally used in the course of daily life by Turkish citizens are allowed to be opened.
В соответствии с поправкой к Закону об образовании и обучении на иностранных языках и обучении турецких граждан различным языкам и диалектам, вступившей в силу в 2003 году, было разрешено открывать специальные курсы для обучения различным языкам и диалектам, традиционно используемым гражданами Турции в повседневной жизни.
I teach traders how to identify trending and consolidating markets in my trading course, but, basically you just need to identify the general direction a market is moving and try to trade with that direction.
Я на своих курсах учу трейдеров, как идентифицировать трендовые и консолидирующиеся рынки, но фактически вы должны всего лишь идентифицировать общее направление, в котором перемещается рынок, и постараться торговать в этом направлении.
Everyone has the right to learn, to educate and to teach, to attend establishments of teaching and education, freely to choose a branch of learning or course, and to set up schools and educational establishments.
Любое лицо имеет право на получение знаний, обучение и преподавание, на посещение преподавательских и учебных заведений, на свободный выбор отрасли знаний или курса, а также создание школ и учебных заведений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert