no matches found
Пятидневный учебный курс: подробный план Five-day training course: detailed outline
Установлен валютный курс евро-доллар. The currency exchange rate for EUR to USD is set up.
Этот инструмент показывает текущий рыночный курс каждого актива. The tool keeps you updated on live market prices for each asset.
Капитан, держите курс по течению. Captain, head in the direction of the flow and then drift with it.
Курс "Стратегия работы с контентом" Content Strategy track
Я ходячий онлайн курс памяти. I'm a walking online memory course.
Курс обновляется каждые 15 минут. Exchange rates are updated every 15 minutes.
* Указанный выше курс акций основан на альтернативных обменных курсах. * Equity prices above are from alternative exchanges.
Однако Европейскому Союзу нужен новый курс. Instead, the European Union needs a new direction.
Курс "Стратегия работы с контентом: сотрудничество с брендами" Content Strategy track — Brand Partner Program
Я проложу курс, пойдем медленно. I'll plot a course and we'll take it slow.
Расчетный курс GBPUSD — 1.57000. The GBPUSD exchange rate is 1.57000.
Следовательно, хотя прибыли удвоились, курс акций остался тем же. Therefore, while the earnings had doubled, the price of the stock had remained the same.
Когда настроения людей меняются, их страны меняют курс. And, because people’s sentiments change, countries change direction.
Если вы напали на след изнутри, вам лучше ввести меня в курс, иначе вы препятствуете. If you got a track on the inside, you better put me on it, otherwise you're obstructing.
Наш курс на Нимб 9. Lexx - set course for Nimbus 9.
Полоз отправляет курс к снижению. Poloz sends rate expectations plunging
Количество x себестоимость единицы x обменный курс + сумма налога Quantity x cost price per unit x exchange rate + tax amount
И напротив, именно товары должны понижать курс доллара. Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar.
В начале сентября Швейцарский Национальный банк привязал курс швейцарского франка к евро, остановив рост наиболее надежной бычьей валюты. In early September the Swiss National Bank pegged the Swiss franc to the euro, stopping the most reliable bull currency trend in its tracks.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.