Exemples d'utilisation de "think" en anglais avec la traduction "мыслить"

<>
afficher
Do you think dark thoughts? У тебя тоже черные мысли?
We need to think big. Нужно мыслить масштабно.
I think, therefore I am. Я мыслю, следовательно, я существую.
We think in narrative structures. Мы мыслим повествовательными структурами.
We need to think cheap." Нужно мыслить экономично".
You can’t think too theoretically. Вы не можете мыслить слишком теоретически.
What do you think, Agent Prado? Какие мысли, агент Прадо?
But she did think in patterns. Но при этом она может мыслить моделями.
Do think internationally when developing this list. Мыслите глобально при составлении этого списка.
Sony people don't think with logic. Сонники не умеют мыслить логически.
Tim Brown urges designers to think big Tим Браун призывает дизайнеров мыслить широко.
I like the way you think, Alex. Мне нравится ход твоей мысли, Алекс.
The power to think critically develops only slowly. Способность мыслить критически развивается, но слишком медленно.
Inside and out, to think clearly, to heal. Внутри и снаружи, чтобы ясно мыслить, чтобы исцеляться.
Your natron enables you to think clearly again. Ваша сода позволит вам снова ясно мыслить.
But that's not the way most scientists think. Но большинство ученых не мыслят такими категориями.
People close to death think of things like that. Люди близкие к смерти мыслят такими вещами.
Go to college to learn to think - critical thinking skills. Пойти в колледж, чтобы научиться мыслить — приобрести крайне важные навыки мышления.
And this isn't a think, it's a feel. А это не мысли, это ощущения.
That's routinely translated as, "I think, therefore I am." Обычно это переводится как "Я мыслю, значит, я существую"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger