Exemples d’usage de "transfer balances" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Transfer balances from the selected ledger accounts to the closing sheet. Перемещение сальдо из выбранных счетов ГК в заключительную ведомость.

You can also transfer balances from one loyalty card to another. Также можно переносить сальдо с одной карточки постоянного клиента на другую.

This topic describes how to manually adjust loyalty cards, transfer balances between loyalty cards, and update loyalty tiers for a specific loyalty card. В этом разделе описывается, как вручную скорректировать карточки постоянного клиента, перенести сальдо между карточками постоянного клиента и обновить уровни лояльности для определенной карточки постоянного клиента.

Create settings automatically – Define whether to create flexible budget settings automatically and to transfer balances for cost categories, service categories, and dimensions defined in the flexible budget model setup. Создать параметры автоматически — укажите, выполнять ли автоматическое создание настроек гибкого бюджета и перемещение сальдо по категориям затрат, категориям услуг и аналитикам, определенным в настройке модели гибкого бюджета.

Transfer balances Перенос сальдо

On the Transfer balances form, click the Transfer balances button. В форме Перенос сальдо нажмите кнопку Перенос сальдо.

Select the Overwrite check box if all existing budget values in the selected budget model should be removed before the transfer of balances. Установите флажок Перезаписать, если все имеющиеся значения бюджета в выбранной бюджетной модели перед перемещением сальдо должны быть удалены.

Enter the following information on the General tab before you run the transfer of balances: Прежде чем запустить перемещение сальдо, введите следующую информацию на вкладке Разное:

Select Closing->Opening to transfer the balances automatically to the next fiscal year. Выберите Закр.->Откр., чтобы автоматически перенести сальдо на следующий финансовый год.

For balance sheet accounts, select how to transfer the balances of main accounts. Для балансовых счетов выберите способ переноса сальдо счетов ГК.

Accordingly, the Secretariat intends to transfer any balances to the Registrar in accordance with resolution ICC-ASP/2/Res.6. Соответственно, Секретариат намеревается перевести все балансовые остатки средств Секретарю в порядке, предусмотренном резолюцией ICC-ASP/2/Res.6.

Use the Opening transactions form to transfer opening balances for each account to a new fiscal year. Форма Открывающие проводки используется для переноса входящих сальдо для каждого счета в новый финансовый год.

Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year. Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год.

For more information, see Transfer opening balances to a new fiscal year. Для получения дополнительных сведений см. раздел Перенос начальных сальдо в новый финансовый год.

Transfer opening balances to a new fiscal year [AX 2012] Перенос начальных сальдо в новый финансовый год [AX 2012]

Transfer rewards balances from one loyalty card to another Перенос сальдо поощрений с одной карточки постоянного клиента на другую.

In earlier releases, the transfer of opening balances for more than one company at a time caused performance issues. В более ранних выпусках перенос входящего сальдо для нескольких компаний одновременно вызвал проблемы с производительностью.

You can transfer the opening balances for balance sheet accounts to a new fiscal year in multiple companies at the same time. Можно переносить входящее сальдо для балансовых отчетов в новый финансовый год в нескольких компаниях одновременно.

You can now transfer the opening balances for balance sheet accounts to a new fiscal year in multiple companies at the same time. Теперь можно переносить входящее сальдо для балансовых отчетов в новый финансовый год в нескольких компаниях одновременно.

The Board noted that during the examination of the Secretary-General's report on the question of the liabilities and proposed funding for ASHI, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the transfer of unencumbered balances and savings to entirely alternate uses an inappropriate financial management practice. Комиссия отметила, что в ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании МСВО Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам счел неприемлемой практикой финансового управления перечисление неизрасходованных остатков и сэкономленных средств для использования в абсолютно иных целях.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger