Exemples d’usage de "trial version" en anglais avec traduction en russe

<>
A trial version of Office 365 will display the text “Trial”. Для пробных версий Office 365 будет отображаться надпись "Пробная версия".
You have two options when buying Office 365 from your trial version. Приобрести Office 365 после использования пробной версии можно двумя способами.
For information on buying Exchange 2016 or downloading a free trial version, go here. Сведения о покупке Exchange 2016 или скачивании бесплатной пробной версии см. здесь.
For example, select the trial version of a game from the Xbox Games Store. Например, выберите пробную версию игры в магазине Xbox Games.
When you're ready to buy Office 365, see Buy your trial version of Office 365 for business. Когда вы будете готовы приобрести Office 365, ознакомьтесь со статьей Приобретите пробную версию Office 365 для бизнеса.
However, you may uninstall the trial version so that we open files with the version of Excel you installed. Но если вы все же хотите открывать файлы в установленном Excel, пробную версию Office 365 придется удалить.
The software you are running on your Exchange Server may be an evaluation or trial version that has expired. На сервере Exchange может выполняться пробная версия программного обеспечения, срок действия которой истек.
To learn how to convert your trial into a paid subscription, see Buy your trial version of Office 365 for business. О преобразовании пробной подписки в платную читайте в статье Приобретение пробной версии Office 365 для бизнеса.
Office 2016 is automatically set as the default application when opening an Office file after installing the Office 365 trial version [WORKAROUND] После установки пробной версии Office 365 файлы Office автоматически начинают открываться в Office 2016 [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
For example, if you have Excel 2013 installed and are also running Office 365 trial version, then the workbook will open in Excel 2016. Например, если на компьютере установлен Excel 2013, при использовании пробной версии Office 365 книги будут открываться в Excel 2016.
When using the trial version of Office 365, every time you open an Office file, the latest version of the application gets automatically set as the default application for Word, Excel, or PowerPoint in all versions of Windows. При использовании пробной версии Office 365 любой файл Office по умолчанию открывается в последней версии Word, Excel или PowerPoint, каким бы выпуском Windows вы ни пользовались.
It's easy, and, when you buy the same type of subscription as your trial version, you don't have to worry about losing your data, accounts, and configuration. Это легко сделать. Кроме того, если вы приобретете подписку такого же типа, что и в пробной версии, ваши данные, учетные записи и конфигурация сохранятся.
You can download a free trial version of Windows DVD Player to check if it's compatible with your device before you buy it. Можно скачать бесплатную пробную версию DVD-проигрывателя Windows, чтобы проверить его совместимость с вашим устройством до его приобретения.
The software that you are running on your Exchange server may be an evaluation version or trial version that has expired. Программное обеспечение, работающее на сервере Exchange, может быть ознакомительной версией, срок эксплуатации которой истек.
He scavenged parts of his precious Superfortresses to make a trial civilian version of the Tu-4. Он копался в деталях драгоценных В-29, пытаясь сделать банальную гражданскую версию Ту-4.
We also supported the Kirby Institute’s ENCORE1 trial, to develop a reduced-dose version of the most commonly used HIV treatment regimen. Мы также поддержали исследование ENCORE1 Института Кирби, чтобы разработать версию с уменьшенной дозой для наиболее часто применяемой схемы лечения ВИЧ.
When the trial ends, you’ll be prompted to choose which version of Office you want to purchase. Когда истечет срок действия пробной подписки, вам будет предложено выбрать версию набора Office для приобретения.
The author claims that contrary to article 14, paragraph 1, his trial was not fair, because the court was partial and took into consideration only the victim's description of the crime but rejected his own version. Автор утверждает, что в нарушение пункта 1 статьи 14 суд над ним не был справедливым, поскольку суд был пристрастным и принял во внимание только описание преступления, данное жертвой, и отклонил его собственную версию.
You can use a valid product key to move from the evaluation version (Trial Edition) of Exchange 2016 to either Standard Edition or Enterprise Edition. Действительный ключ продукта можно использовать для перехода с пробного выпуска Exchange 2016 на выпуск Standard Edition или Enterprise Edition.
In addition, information previously included in the additional information and the documentation boxes of the CRF version for the trial period should be included and expanded in the NIR, where relevant, as specified in the appendix to this proposed structure. Кроме того, информация, ранее включенная в графы для дополнительной информации и документации варианта ОФД на экспериментальный период, должна также включаться в более подробном виде в НДК, когда это необходимо, как это предусмотрено в дополнении к настоящей предлагаемой структуре.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger