Exemples d'utilisation de "trying" en anglais avec la traduction "попробовать"

Traductions:

tous10229 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка387 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 перепробовать6 порываться1 autres traductions1197

afficher

Some feel it is worth trying. Некоторым кажется, что это стоит попробовать.

Trying to activate the microphone on Kono's cell phone. Попробую активировать микрофон на сотовом Коно.

Hey, don't I get credit for trying chicken feet? Эй, а разве я не получила бонусные очки за то, что попробовала куриную лапку?

Trying to walk through there, it's like doing a slalom. Попробовал там пройти, это как слалом.

Trying to get the taste of that sauce out of your mouth? Пытаешься попробовать этот соус на губах?

Try another outlet or replace your adapter, if trying another outlet doesn't work. Попробуйте другую розетку или замените адаптер, если смена розетки не помогла.

But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. но, в случае Кристины Сайдботтом почти все стоило попробовать, лишь бы это помогло остановить мигрень.

Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть.

Given how little confidence we can have in other options, that path remains worth trying. С учетом того, насколько мало можно полагаться на другие варианты, этот способ все еще имеет смысл попробовать.

Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution. Ну, один из способов - попробовать посмотреть на распределение доходов.

This could increase delivery, and we recommend trying it if your ad is under-delivering. Это может увеличить показы, поэтому при недопоказе рекламы мы рекомендуем попробовать повысить ставку.

Well, he'll keep trying, and then he'll call me if he finds her location. Он попробует поискать еще, и позвонит мне если ее обнаружит.

We suggest first trying to sign in with a different email address that's associated with your account. В таких ситуациях сначала рекомендуется попробовать выполнить вход, используя другой адрес электронной почты, связанный с той же учётной записью.

If you're having trouble with lookalike audiences, consider trying out the advanced options for lookalike audience creation. Если у вас возникают трудности с похожими аудиториями, попробуйте воспользоваться расширенными параметрами для создания похожей аудитории.

Second, trying a combination of these items - even a confused and haphazard combination - was better than doing nothing. Второе - попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) - это лучше, чем не делать вообще ничего.

Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes. Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите, какая получается разница.

And she's trying to get me a job at her show, so she's obviously not that uptight about us. И, к тому же, она попробует устроить меня на работу в своё шоу, так что, видимо, она не так уж и напряжена из-за нас.

As a temporary workaround, Google suggests clearing Google Play Store's data from your phone and then trying to install Instagram. В качестве временного решения Google рекомендует очистить данные магазина Google Play на телефоне, а затем попробовать установить Instagram.

Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. Судир близко познакомился с парнем, которому выпало прискорбное задание попробовать взять отделение франчайза в штате Айова.

If you have another Xbox One Wireless Controller, use it to reproduce what you were trying to do with the original controller. Если имеется другой беспроводной геймпад Xbox One, попробуйте воспроизвести проблему на нем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !