Usage examples of "undercast with half turn" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Now, an RT documentary news crew has returned to Kalachi, where they found a town with half its residents gone. Недавно съемочная группа RT вновь приехала в село Калачи, население которого за это время уменьшилось вполовину.

One road is where the ECB digs in its heels on price stability and politicians forget about fiscal discipline and the fact that a market economy cannot work with half of GDP absorbed by taxes. Один путь - когда ЕЦБ будет стоять до последнего на стабильности цен, и политики позабудут о фискальной дисциплине и о том, что рыночная экономика не может работать, когда половина ВВП уходит на налоги.

If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand. Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.

But it then accelerated rapidly, reaching 310 ppm in 1950 and 370 ppm in 2000, with half of the total gain of 80 ppm occurring just since 1975. Однако затем процесс ускорился, достигнув показателя в 310 частиц на миллион в 1950 и 370 в 2000 году, при этом половина общего прироста в 80 частиц на миллион приходится на период с 1975 года.

Whoever he is, he's a dad, and he's out there with half a brick of plastic explosive. Кем бы он ни был, он - отец, и он там с половиной пластиковой бомбы.

Crosley, you must have shared a dorm room at Eton with half of these guys. Кросли, ты, должно быть, жил в общежитии Итона вместе с половиной этих ребят.

And I just received 5,000 pounds of Nitroglycerin and 11,000 Chinamen who do not get sick and are happy to work with half pay. И я только что получил 5 000 фунтов нитроглицерина и 11 000 китайцев, которые не болеют и счастливы работать за половину оклада.

So what are you doing walking around the street with half a million dollars in your bag? Не боишься ходить по улице с полмиллиона долларов в кармане?

Lock boxes with half of Fort Knox in them? Запечатанные коробки с половиной Форт Нокса в них?

What are you gonna do with half a music box? Что ты собираешься делать с половиной музыкальной шкатулки?

With half the population you can implant false memories, just by asking leading questions in therapy. Человеку можно внушить ложные воспоминания, задавая наводящие вопросы.

We reconstruct your nipple with half the other nipple or with skin from your outer labia. Мы восстановим твой сосок с половины другого, или с твоих внешних половых губ.

Considering I'm half the guy's size with half the friends, no. Учитывая, что он в два раза больше и с кучей подпевал - нет.

A generation of fops and cowards with half a ball each. Поколение щеголей и трусов, с одним яйцом на двоих.

Looks like somebody's been carrying on with half the alphabet. Похоже, кто-то крутил роман с половиной алфавита.

Respondents were nearly evenly split on the question of arranged marriages, with half supporting the idea that marriage should be based on parental consent, while 48% preferred love as the basis of matrimony. Практически равномерно разделились мнения по вопросу об устройстве брака; половина поддерживает идею о том, что брак должен быть основан на родительском согласии, в то время как 48% предпочли любовь в качестве основы супружества.

And, with half of Yemen’s population lacking access to clean water, crops are failing and disease is spreading. С половиной населения Йемена не имеющего доступа к чистой воде, зерновые культуры слабеют, а болезни распространяются.

The lack of vitamin A alone results in blindness in a half-million children every year, with half of them dying within 12 months of losing their sight. Одна только нехватка витамина А приводит к слепоте у полумиллиона детей каждый год, причем половина из них умирает, не прожив и года после потери зрения.

So far, with half the year gone, only about a third of this sum has been raised. Хотя прошло уже полгода, на сегодня собрана лишь треть этой суммы.

With half of all current civil servants set to retire over the next ten years, Sarkozy has pledged to replace only one of every two. Учитывая, что половина всех служащих государственного сектора должны выйти на пенсию в течение следующих десяти лет, Саркози пообещал найти замену только каждому второму из них.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download