Exemples d'utilisation de "violates" en anglais
Using untruthful information violates the LinkedIn User Agreement.
Указание ложной информации нарушает условия Пользовательского соглашения LinkedIn.
Working undercover while on suspension violates your sworn oath.
Работать под прикрытием когда ты отстранен, это нарушение присяги.
MOSCOW - "Google violates its "don't be evil" motto."
МОСКВА - "Google нарушает свой девиз 'не будь злым"".
Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.
Но США сами не раз нарушали взятые перед ООН обязательства.
Copying or sharing unauthorized materials violates the Microsoft Services Agreement.
Незаконное копирование материалов или предоставление доступа к ним нарушает Соглашение об использовании служб Майкрософт.
Content that violates our Community Guidelines is removed from YouTube.
Видео, которые нарушают Принципы сообщества, удаляются сотрудниками YouTube.
ix. Don’t engage in activity that violates the privacy of others.
ix. Не осуществлять действия, нарушающие право на неприкосновенность частной жизни или права на защиту данных других лиц.
Whoever violates our moral order becomes a renegade, deserving of what they get.
Любой, кто нарушает наши жизненные принципы и моральные устои, становится отступником, заслужившим свой удел.
It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense.
Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
Using unauthorized accessories violates the Software License and may void your Limited Warranty.
Использование нелицензированных дополнительных приборов является нарушением лицензии на программное обеспечение и может привести к потере гарантии.
extremists whose distorted religiosity violates the tolerant version of Islam prevalent in this region.
экстремистов, искаженная религиозность которых нарушает терпимую версию Ислама, преобладающую в этом регионе.
The US effectively violates international law by resorting to force without United Nations sanction.
США эффективно нарушает международное право, прибегая к силе без санкции Организации Объединенных Наций.
Keep in mind that not everything that may be upsetting violates our Community Standards.
Обратите внимание, что не все материалы, которые могут быть вам неприятны, нарушают наши Нормы сообщества.
We must recall that terrorism violates human rights and, in particular, the right to life.
Важно напомнить, что терроризм нарушает права человека и прежде всего право на жизнь.
The MailTip is displayed if the message size violates one of the following size restrictions:
Эта подсказка отображается, если размер сообщения нарушает одно из следующих ограничений:
Female genital mutilation/cutting is an irreparable, irreversible abuse and violates girls'right to protection.
Калечащие операции на женских половых органах/обрезание наносят непоправимый ущерб здоровью и нарушают право девочек на защиту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité