PROMT.One

Exemples d'utilisation de "wanna" en anglais avec la traduction "хотеть"

Wanna blow out your candle? Не хотите задуть свечку?
You wanna shoot some stick? Хочешь сыграть в бильярд?
Don't wanna get busted. Не хочу спалиться.
You wanna buy my car? А хочешь купить мою машину?
Wanna hear my latest theory? Хочешь узнать мою последнюю теорию?
I wanna discuss Death Match. Я бы хотела обсудить "Смертельную Схватку".
You wanna see your window? Хочешь посмотреть на свой витраж?
I wanna do more camping. Я ещё хочу в поход.
You wanna hit me hard. Ты хочешь меня сильно ударить.
People, they wanna watch freaks. Люди, они хотят смотреть на чудиков.
You wanna know the secret? Хотите, открою тайну?
I wanna quit my job. Я хочу уйти со своей работы.
I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.
You wanna kick my ass? Хотите надрать мне задницу?
I wanna be a bridesmaid. Я хочу быть подружкой невесты.
Yo, Jana, you wanna dance? Йоу, Яна, не хочешь потанцевать?
I wanna stow my gear. Я хочу убрать свои вещи.
You wanna make rocking chairs. Ты хочешь делать кресла-качалки.
I wanna see daylight again. Я хочу увидеть дневной свет снова.
I wanna be wheeled out. Хочу "укатиться" отсюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...