Exemples d’usage de "whatever" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2392 какой365 что бы ни52 независимо от того, что17 сколько16 каковой3 autres traductions1939

Whatever happened to hope, Bon? Что бы ни случилось с надеждой, Бон?

Many leading Chinese researchers are convinced that that the government will do whatever it takes to keep growth above 8%. Многие ведущие китайские аналитики убеждены в том, что правительство будет любой ценой поддерживать экономический рост на уровне более 8%.

I'd do whatever it takes to get my foliage trip off the ground. Я сделаю все, что требуется чтобы организоваться экскурсию по растительному миру.

Whatever happened, it changed you. Что бы ни случилось, это вас изменило.

While the ECB keeps the euro afloat by doing “whatever it takes” in ECB President Mario Draghi’s phrase, governments are doing little. В то время как Европейский Центральный банк (ЕЦБ) поддерживает евро на плаву, делая это «любой ценой» по выражению Президента ЕЦБ Марио Драги, правительства делают мало.

Whatever happened, I want to help. Что бы ни случилось, я хочу помочь.

Ben, whatever happened, happened in here. Бен, что бы ни случилось, оно случилось здесь.

Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.

Whatever happens, you must keep calm. Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.

Whatever happens, don't touch the controls. Что бы ни случилось, не трогайте рычаги управления.

Well, whatever happened, Walter definitely knows something. Ну, что бы ни случилось, Уолтер определенно что-то знает.

Whatever happened to you being a valet? Что бы ни случилось с тобой при работе служащим?

But, whatever happens, the party is over. Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена.

Whatever happened, we can't change it. Что бы ни случилось, мы не можем это изменить.

I will stand by you whatever happens. Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.

Whatever happened to him, it was traumatic. Что бы ни случилось с ним, это было травматично.

Whatever happened, it was self-defense, okay? Что бы ни случилось, это была самозащита, ясно?

I think whatever happened, it wasn't intentional. Я думаю, что бы ни случилось, это не было преднамеренным.

And whatever happened, it's gonna come out. И что бы ни случилось, все выплывет наружу.

Whatever happens, just keep looking into his eyes. Что бы ни случилось, смотри ему прямо в глаза.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger