Verwendungsbeispiele von "сработаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle467 work466 andere Übersetzungen1

einblenden

На такой дистанции я сработаю быстрее. At this distance, it works immediately.

Ты думаешь проект бабочки сработает? You think the butterfly project will work?

Простое подавление шума не сработает. Simple noise cancellation won't work.

Пожар устроить тоже не сработает. Starting a fire is not going to work.

Такой вариант никогда не сработает. That will never work.

Почему соглашение с Грецией сработает Why the Greek Deal Will Work

Расизм сработал, в любом случае. Though the racism worked, either way.

Так как сработала эта безделица? So how's this little arrangement working out?

Потому что сработала политика МВФ. IMF policies worked.

Помощь на цели здравоохранения сработала. Aid for health has worked.

Очевидно, что данная угроза сработала. Clearly, the threat worked.

Почему антироссийские санкции не сработали Why Russian Sanctions Haven't Worked

Обычные безопасные способы не сработали. The usual, safe ideas were not going to work.

И это сработало, богом клянусь. And it worked - my God, it worked.

И представьте себе, это сработало. And guess what, it worked.

Однако это может не сработать. It may not work.

Это манипуляция, но может сработать. It's manipulation, but it can work.

Передовые оперативные точки не сработают. Forward operating points don't work.

Дакки что если это не сработает? Ducky, what if this doesn't work?

Я справлюсь, если этот компресс сработает. But I might manage if this poultice works.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen