Exemples d’usage de "Es" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous5550 sein5290 bestehen10 autres traductions250
No es lo que busco. Nach so was suche ich nicht.
Éste es parecido a aquel. Dies ähnelt jenem.
La decisión no es fácil. Die Entscheidung fällt mir nicht leicht.
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
¿Para qué es esta llave? Wofür dient dieser Schlüssel?
¿Cuál es tu animal favorito? Welches Tier magst du am liebsten?
¿Es cierto que masticabas tabaco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
Es inútil hablar con él. Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden.
Es probable que hoy llueva. Es regnet heute wahrscheinlich.
Así es como aprendí inglés. So habe ich Englisch gelernt.
Nadar es fácil para mí. Schwimmen fällt mir leicht.
¿Cuál es tu grupo sanguíneo? Welche Blutgruppe hast du?
Es muy divertido aprender esperanto. Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.
¿Cuánto es dos más dos? Wie viel macht zwei und zwei?
Este libro es sobre China. Das Buch handelt über China.
Él es abogado por vocación. Er hat Rechtsanwalt als seinen lebenslangen Beruf ausgewählt.
Nadie cree que es inocente. Niemand hält ihn für unschuldig.
Pero la posibilidad es improbable. Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
Es divertido jugar al béisbol. Baseball spielen macht Spaß.
Es muy divertido escuchar música. Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !