Exemples d'utilisation de "todo" en espagnol avec la traduction "alles"

<>
Ella lo ha perdido todo. Sie hat alles verloren.
Es todo por el momento. Das ist alles im Moment.
Todo lo dulce me tienta. Alles was süß ist, lockt mich.
No puedo explicar todo ahora. Ich kann jetzt nicht alles erklären.
Aquí está todo en orden. Hier ist alles in Ordnung.
¡Ella lo ha roto todo! Sie hat alles kaputt gemacht!
Le gusta todo lo dulce. Er mag alles, was süß ist.
Te deseo todo lo mejor. Ich wünsche dir alles Gute.
Me lo ha dicho todo. Er hat mir alles erzählt.
¡No tragues todo tan rápido! Schlinge nicht alles so schnell hinunter!
Parece que él sabe todo. Scheinbar weiß er alles.
La salud lo es todo. Gesundheit ist alles.
¿Está todo arreglado para mañana? Ist für morgen alles vorbereitet?
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
Él es perfecto en todo. Er ist in Allem perfekt.
Y sobre todo, no mientas. Und lüge vor allem nicht.
Todo es caro en Londres. In London ist alles teuer.
Él lo ha perdido todo. Er hat alles verloren.
Todo está bien en casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.
Todo lo ilumina el sol. Alles leuchtet durch die Sonne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !