Exemples d'utilisation de "De" en espagnol avec la traduction "on"

<>
afficher
Él no es de confianza. He cannot be relied on.
Estate pendiente de las bolsas. Keep an eye on the bags.
Acabas de encender la radio. You just turned the radio on.
Está noche está de guardia. He is on night duty tonight.
Ella depende de su marido. She's dependent on her husband.
Iba de camino al colegio. I was on my way to school.
Los estudiantes están de vacaciones. The students are on vacation.
Son un manojo de nervios. They're on pins and needles.
No dependas demasiado de otros. Don't rely too much on others.
Estaba de camino al pueblo. I was on the road to the town.
¡Deja de golpear la puerta! Stop beating on the door!
Viviré de los servicios sociales. I'll live on welfare.
Está orgullosa de su talento. She prides herself on her talent.
¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday?
Él estudió de forma autodidacta. He studied on his own.
Me enorgullezco de mi humildad. I pride myself on my humility.
Tom depende demasiado de Mary. Tom depends too much on Mary.
Ellos viven de la caridad. They are living on charity.
Todo depende de su respuesta. Everything turns on her answer.
¿Todavía depende Tom de sus padres? Does Tom still rely on his parents?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger