Exemples d'utilisation de "Del" en espagnol avec la traduction "à"

<>
Nací en medio del mar. Je suis né au milieu de la mer.
¿Quién es dueño del Internet? À qui appartient Internet ?
No es del todo exacto. Ce n'est pas tout à fait exact.
No estoy del todo seguro. Je ne suis pas tout à fait sûr.
Vivir en el fin del mundo. Résider au bout du monde.
Supe del accidente precisamente por él. J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
¿A qué hora se fue del hotel? À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
No lo haría por nada del mundo. Je ne le ferais pour rien au monde.
Esta palabra es un préstamo del francés. Ce mot a été emprunté au français.
Almuerzo a las 12 del medio día. Je déjeune à midi.
El avión voló por encima del Monte Fuji. L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.
No haré ese trabajo por nada del mundo. Je ne ferai ce travail pour rien au monde.
El país está en las manos del enemigo. Le pays est aux mains de l'ennemi.
Él tuvo un accidente en mitad del trabajo. Il a eu un accident au milieu de son travail.
Se crió cerca del mar, pero odia nadar. Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.
Yo era la persona más feliz del mundo. J'étais la personne la plus heureuse au monde.
¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo? Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?
Le llevé al restaurante más caro del campus. Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus.
¿Cuál es el río más largo del mundo? Quelle est la rivière la plus longue au monde ?
¿Cuál es el continente más poblado del mundo? Quel est le continent le plus peuplé au monde ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !