Exemples d'utilisation de "cada" en espagnol avec la traduction "каждый"

<>
Cada vez que parpadee cambiará. При каждом моргании направление переключается.
Anoto la hora cada rato. Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
late por entre cada edificio. Пульсирует в каждом здании.
comienzan a fumar cada año. начинают курить каждый год.
Barren cada rayo X individual. Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Cada burbuja es un país. Каждый пузырь обозначает одну страну.
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
A cada uno lo suyo. Каждому своё.
Cada familia afgana quería verlo. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
Cada revolución tiene dos fases. Каждая революция имеет две фазы.
Cada buhonero alaba sus agujas. Каждый купец свой товар хвалит.
Una solapa por cada pata. Соединение для каждой ноги.
Ella oía disparos cada noche. Она слышала выстрелы каждую ночь.
Cada fila es un estudiante. Каждый ряд - это ученик.
Cada loco con su tema. Каждый по-своему с ума сходит.
Una persona de cada siete. Каждый седьмой человек на земле.
Él va allí cada día. Он ходит туда каждый день.
El tren sale cada hora Поезд отправляется каждый час
Cada uno tiene su historia. У каждого из них своя история.
cada uno por su cuenta каждый за свой счет
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !