Exemples d'utilisation de "del" en espagnol avec la traduction "из"

<>
Esto es del Daily Mail. Это из Daily Mail.
Una sirena saliendo del pantano. Русалка, вылезающая из болота.
Soy del País de Gales. Я из Уэльса.
Sal del baño, lo necesito. Выйди из туалета, он мне нужен.
los recursos generales [del Fondo].". Одна из основных целей МВФ состоит в том, чтобы "придавать уверенность своим членам путем предоставления общих ресурсов в их временное пользование".
la primera canción del espacio. Мы поймаем ее - первую песню из космоса.
Estos son fotogramas del video. Это кадры из киноплёнки.
la del cambio climático catastrófico. На прошлой неделе состоялась встреча 101 лидера из 163 стран мира с целью договориться о следующих шагах на пути к крайне важной конференции ООН, посвящённой борьбе с изменением климата, которая состоится в декабре в Копенгагене.
La peste vino del pantano. Зараза пришла из болота.
Es importante aprender del pasado. Важно уметь извлекать уроки из прошлого.
Él se bajó del autobús. Он вышел из автобуса.
Ella saldrá pronto del hospital. Она скоро выйдет из больницы.
Este es un cuadro del video. Вот кадр из этого ролика.
está apoyado en especialistas del IPN оно поддерживается специалистами из IPN
Te han sacado del acervo genético. Забрали свой вклад из генофонда человечества.
Se desintegró, retiró oxígeno del aire. Он разложился, забрал кислород из воздуха,
Quiero mostrarles otro segmento del film. ещё один отрывок из этого же фильма.
Algunas cajas se caen del camión. Из грузовика выпадают коробки.
Él rescató al niño del fuego. Он спас ребёнка из огня.
Porque lo estaban recibiendo del exterior. Они просто получали их из-за границы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !