Exemples d'utilisation de "haces" en espagnol
Traductions:
tous8041
сделать3383
делать3157
создавать505
заставлять429
совершать139
способствовать103
производить92
проделывать75
готовить18
поделывать14
производиться14
срабатывать13
класть7
наставать7
играть роль6
вытворять5
сотворять5
вносить изменения3
смастерить3
наделать2
пучок2
наворачивать1
варить1
натворить1
учинять1
autres traductions55
Si fuiste diseñado para hacer negocios, haces negocios.
Если ты создан для того, чтобы заключать сделки, ты заключаешь сделки.
si haces el esfuerzo de hacer lo mejor que puedas regularmente, los resultados serán lo que deben ser.
если вы пытаетесь сделать что-то лучше, чем обычно, то результат не заставит себя ждать.
Y la respuesta es que lo que haces, y los detalles no son tan importantes aquí, es algo más elaborado.
Ответ состоит в том, что - детали тут не очень-то важны - надо разработать нечто более совершенное:
En realidad esto es como un puré, en el que tomas contenido que alguien más ha producido y haces algo nuevo con ello.
Фактически это можно назвать мешанинкой, когда берется содержимое, произведенное кем-либо другим, и делается на его основе что-то новенькое.
Se hace en la noche, porque realmente es menos inclinada que la que sigue, y puedes ganar horas de luz si lo haces en la noche.
Она производится в темноте, потому что эта часть менее крутая, чем последующие и можно сэкономить дневное время, если эту часть пройти в темноте.
Esto también te informa de las decisiones que tomas cuando haces productos o servicios.
Кроме того, это говорит о решениях, которые вы принимаете, когда создаете продукты или сервисы.
Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones.
Если заставить людей раздумывать над принятыми решениями, то, как показывают исследования, люди будут принимать плохие решения.
Si tu haces el esfuerzo de hacer lo mejor de lo que eres capaz, tratar de mejorar la situación que existe para ti, yo creo que eso es éxito.
Если попытаться совершить что-то на пределе возможного, попробовать изменить ситуацию в которой вы находитесь, то это и будет успехом.
Bueno, esto es algo de mi trabajo de cómo haces un sistema auto replicable autónomo.
Вот кое-что из моей работы над тем, как создать автономную самовоспроизводящуюся систему.
Y siempre que una partecita del móvil cambie, es tocada - siempre que toques una palabra, la uses en algún contexto nuevo, le das una nueva conotación, la verbalizas - haces que el móvil se mueva.
В любой момент, когда одна из его частей движется, от прикосновения - вы прикасаетесь к слову, вы используете его в новом контексте, в новом значении, вы его произносите - вы заставляете мобиль двигаться.
Lo único que haces es calentarlo en el microondas.
Все, что вам нужно сделать- это просто разогреть их в микроволновке.
Pero la música es mucho más poderosa si no sólo la escuchas, sino que la haces tú mismo.
Но музыка имеет ещё большее значение, если мы не только её слушаем, но даже сами её создаём.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité