Exemples d'utilisation de "mucho" en espagnol avec la traduction "много"

<>
Y no tengo mucho tiempo. У меня осталось не очень много времени.
Trabajará mucho, pero cobra poco. Она может и много работает, но получает мало.
Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Nieva mucho aquí en invierno. Зимой здесь много снега.
Bueno, queda mucho por explorar. Ну, здесь ещё много надо исследовать.
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
No queda mucho de él. Его осталось не очень много.
Me he equivocado mucho últimamente. В последнее время я много ошибалась.
Me dedico mucho a eso. Я много такого сделал.
Todavía hay mucho por explorar. Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.
Y estudiaba mucho en Suecia. И я очень много учился в Швеции.
Estamos hablando mucho sobre esto. Мы много об этом говорим.
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Tengo mucho que hacer hoy. Сегодня мне много чего нужно сделать.
Esta chica requiere mucho trabajo". С этой девушкой придется много работать".
Todavía tengo que ayudarlos mucho. Но пока мне ещё приходится много помогать им.
Sí, ha pasado mucho tiempo. Да, прошло много времени.
Hay mucho trabajo que hacer. Есть много работы, которую нужно выполнить.
También trabajo mucho con dinosaurios. Я также много работаю с динозаврами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !