Exemples d'utilisation de "Sont" en français avec la traduction "sein"

<>
Ils sont fous ces Madrilènes. Die Madrilenen sind verrückt.
Bob et Tom sont frères. Bob und Tom sind Brüder.
Tous les élèves sont présents. Alle Schüler sind anwesend.
À qui sont ces livres ? Wessen Bücher sind das?
Jean et Kate sont jumeaux. Jean und Kate sind Zwillinge.
Ses manières sont exceptionnellement distinguées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Ses cheveux sont trop longs. Ihre Haare sind zu lang.
Ses manières sont parfaitement raffinées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Les affaires sont les affaires ! Geschäft ist Geschäft!
Les amants sont des fous. Liebende sind Verrückte.
Ce sont des étudiants capables. Sie sind fähige Studenten.
Tous ces films sont ennuyeux. Alle diese Filme sind öde.
Les meilleurs coiffeurs sont homos. Die besten Frisöre sind Homos.
Droite et gauche sont opposées. Rechts und links sind Gegensätze.
De qui sont ces peintures ? Von wem sind diese Bilder?
Tes rêves sont devenus réalité. Deine Träume sind wahr geworden.
Les dictionnaires bilingues sont autorisés. Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.
Les hommes sont des égoïstes. Menschen sind Egoisten.
Cent dollars ne sont rien. Hundert Dollar sind nichts.
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !