Exemples d'utilisation de "avoir du mal" en français
Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
Au début, j'ai eu du mal à me faire à mon nouvel environnement.
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
To be successful, you need to look like you're already successful.
Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ?
Do you think television does children harm?
On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps.
It looks like we're in for some nasty weather.
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Je sais qu'on a du mal à chanter des chansons japonaises.
I know that Japanese songs are very difficult for us.
S'il veut avoir du succès, il doit travailler plus dur.
If he wants to succeed at all, he must work harder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité