Exemplos de uso de "changement lié au temps" em francês com tradução para o inglês

<>
Au temps pour moi. That was my mistake.
Il s'habitua bientôt au temps froid. He soon accustomed himself to cold weather.
Il faut donner du temps au temps. One must give time time.
Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps. We must trust women as much as we can trust the weather.
Je suis accoutumé au temps froid. I am accustomed to cold weather.
Je songeai au temps heureux où j'allais à l'école. I reflected on my happy school days.
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
Elle se questionna sur son changement d'idée soudain. She wondered at the sudden change of his mind.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger. I made friends with a student from abroad.
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
On a un besoin urgent de changement social. There is an urgent need for social change.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Prenez votre temps lorsque vous prenez vos repas. Take your time when you eat meals.
Tu vas bientôt t'habituer au changement de climat. You will soon get used to the change of climate.
Je ne lui suis pas lié. I am not acquainted with him.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
Ils s'adaptèrent rapidement au changement. They adapted themselves to the change quickly.
Je ne veux pas être lié à une seule société. I don't want to be tied to one company.
Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement. It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS