Exemples d’usage de "faute" en français avec traduction en anglais

Traductions:

tous125 fault45 mistake44 blame8 error4 guilt1 autres traductions23

Je viendrai sans faute demain matin. I'll come without fail tomorrow morning.

Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé. On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.

Je viendrai demain sans faute. I will come tomorrow without fail.

Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.

Verrouillez la porte sans faute. Lock the door without fail.

J'ai confessé ma faute. I confessed my sin.

Faute d'adversaire le courage s'étiole. Without an enemy, courage dies down.

J'assisterai sans faute à ton enterrement. I will definitely attend your funeral.

Faute de grives on mange des merles Half a loaf is better than no bread.

Écrivez-moi sans faute, s'il vous plaît. Please write to me without fail.

Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement. I will definitely attend your funeral.

Ma force musculaire a diminué faute d'entrainement. My muscular strength has weakened from lack of exercise.

Son bureau va être fermé faute d'argent. His office is going to be shut down for want of money.

J'y serais à deux heures sans faute. I'll be there at two o'clock without fail.

Il a rejeté sur moi la faute de l'accident. He blamed me for the accident.

C'était de sa faute s'il vivait si misérablement. It was down to her that he lived so miserably.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute. Next time bring me that book without fail!

Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute. You must hand in your homework by Thursday without fail.

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours. His misspelling of that word eliminated him from the contest.

Il n'y a jamais de faute d'anglais lorsque c'est joli. English is never wrong when it is beautiful.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !