Exemples d'utilisation de "se" en français avec la traduction "each other"

Rechercher

Traductions:

tous2935 himself73 each other39 herself36 themselves19 oneself6 one another3 autres traductions2759

afficher

Ces deux frères se ressemblent. These two brothers resemble each other.

Antoine et Marie se connaissent. Tom and Mary know each other.

Les filles se font face. The girls are facing each other.

Tom et Mary se détestent. Tom and Mary detest each other.

Les écoliers se taquinaient sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.

Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.

Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.

Tom et Marie se parlent en anglais. Tom and Mary speak to each other in English.

Ils ne se connaissent pas très bien. They don't know each other very well.

La Californie et le Nevada se jouxtent. California and Nevada border on each other.

Ils se haïssaient l'un l'autre. They hated each other.

Les lignes parallèles ne se croisent pas. Parallel lines do not intersect each other.

Ces deux droites se coupent à angle droit. These two lines cut across each other at right angles.

Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux. They saluted each other by raising their hats.

Comment se fait-il que vous vous connaissiez ? How did you come to know each other?

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes. My parents met each other in the mountains.

On se voit au supermarché de temps en temps. We see each other at the supermarket now and then.

Mike et David se querellent toujours pour des broutilles. Mike and David are always quarreling with each other over trifles.

Les deux soeurs passaient leur temps à se chamailler. The two sisters were always quarreling with each other.

Les deux soeurs se sont affrontées dans un duel verbal. The sisters dueled with each other verbally.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !