Exemples d’usage de "Principale" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Commençons par la rue principale. Начнем с Центральной улицы.
Le diabète en est une principale. Одна из крупнейших статей - диабет.
Mon activité principale est les jeux vidéo. Большинство моих работ - компьютерные игры.
C'est la différence principale avec la mammographie. И в этом большая отличие от маммографии.
Chaque faction principale est aujourd'hui représentée au gouvernement. Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Il arrive au palazzo, à la grande porte principale. Он подходит к палаццо, к внушительной входной двери.
En tant que principale économie mondiale, le leadership américain reste essentiel. В качестве самой большой экономики мира лидерство Америки будет по-прежнему определяющим.
Le dollar américain reste pour l'instant la principale devise internationale. Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой.
Milosevic, Mladic et Karadzic étaient la principale cause de cette guerre. Милошевич, Младич и Караджич были первоначальными причинами той войны.
Pourtant, la préoccupation principale du PCC est de couvrir le scandale. Тем не менее, единственное, чего хочет КПК - это не придавать скандалу огласки.
Nous avons plusieurs équipes dans la partie principale de l'Afghanistan. У нас есть несколько команд в разных частях Афганистана.
Ainsi, à travers l'Europe, la question principale reste la suivante : Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос:
Ce qui nous amène à la deuxième principale difficulté du pays : Это приводит ко второй проблеме:
Beaucoup sont convaincus que la principale raison des Américains reste le pétrole. Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов.
Du point de vue des Talibans, les inviter a été leur principale erreur. С точки зрения Талибана, в прошлый раз, это была их ошибка номер один.
La principale question était de déterminer quelles conditions seraient imposées à la Grèce. Вопрос в том, какие условия будут навязаны Греции?
Mais ils refusent d'admettre que cela soit la cause principale de la crise. Тем не менее, он отказывается признавать, что именно это и стало первопричиной кризиса.
le pavot, culture principale de l'économie des seigneurs de guerre depuis tous temps. Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров.
Le dollar a perdu la caractéristique principale nécessaire à tout actif servant de réserve : Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство:
Telle est sans doute la principale leçon des événements récents au Tibet et au Sichuan. Возможно, это является самым важным уроком кризиса в Тибете и Сычуани.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger