Exemples d'utilisation de "solutions" en français avec la traduction "решение"

<>
afficher
Nous cherchons également des solutions. Мы так же ищем решения.
Cherchez les solutions à l'intérieur. Ищите решения рядом.
Nous trouverons des solutions européennes communes. Нам удастся найти общеевропейское решение.
Ils ont besoin de solutions politiques. Необходимы политические решения.
Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Mais oui, il y a des solutions. И да, я верю, что есть пути решения этой проблемы.
Des solutions simples à des problèmes complexes. Простые решения сложных проблем.
De nombreuses solutions sont à l'étude : Многие решения уже находятся на рассмотрении:
Il y a d'autres solutions possibles. Могут существовать и другие решения.
"Les problèmes mondiaux ont besoin de solutions écossaises." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
On peut y arriver,les solutions techniques existent. Мы можем это сделать и технические решения уже есть.
Et donc, vous devriez chercher d'autres solutions. Следовательно нужно найти альтернативное решение.
Il nous faut donc trouver d'autres solutions. Так что нам придётся найти другие решения.
Malheureusement, il n'existe pas de solutions simples. К сожалению, простых решений здесь не существует.
La recherche de solutions pour les secteurs non-auto. Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
Il y a aussi des solutions pour l'eau. А ещё мы получаем решение проблем воды.
nous avons besoin de solutions évolutives qui soient adaptables. нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять.
Ils ont toutes les solutions pour le monde entier. У них есть все решения в мире.
Et nous n'avons pas assez pensé aux solutions. Вместо того, чтобы подумать над их решением.
Des solutions simples, astucieuses, basées sur des technologies existantes. Это по-настоящему простые и умные решения на основе существующих технологий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger