Exemples d'utilisation de "dei" en italien avec la traduction "about"

<>
afficher
Non vi preoccupate dei risultati. Don't worry about the results.
Ci lamentiamo dei nostri vicini. We complain about our neighbors.
Gli hai parlato dei tuoi progetti? Did you speak with him about your projects?
Non preoccuparti dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
Non gli importa dei suoi vestiti. He is careless about his clothes.
Non preoccupatevi dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
Molte mogli si lamentano dei prezzi alti. Many wives complain about high prices.
Non si preoccupi dei risultati dell'esame. Don't worry about the results of the exam.
La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.
È preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.
Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.
Sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. I'm going to talk about pollution and its effects.
Io sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. I'm going to talk about pollution and its effects.
Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini. She argued with him about their children's education.
Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli. He's the type who doesn't worry about details.
Lei ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini. She argued with him about their children's education.
In alcune situazioni, non riceveremmo mai critiche sul nostro aspetto, come l'abbigliamento o l'acconciatura dei capelli. In some situations, we would never receive criticism about our appearance, such as clothing or hair.
Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali. The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Qualcuno ha chiesto del Texas. Someone asked about Texas.
Devo parlarle del nuovo piano. I have to talk with her about the new plan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger