Exemples d'utilisation de "di" en italien avec la traduction "во"

<>
afficher
Si tratta solo di lamentele? Виноваты ли во всем обиды и недовольство?
Prima di tutto, tradurre il Web. Во-первых, перевод интернета.
Ora, misuriamo l'altezza di Deneb. Во-вторых, измерим высоту Денеба.
Di nuovo, forma la stessa retta. Опять получается прямая линия, хотя она, естественно, слегка утолщается оттого, что есть разница во мнениях о том, что считать решающим событием:
Abbiamo avuto una divergenza di opinioni. У нас было расхождение во мнениях.
Prima di tutto, la dimensione, la forza. Во-первых, размах, мощь.
Prima di tutto, che cosa stiamo cercando? Итак, во-первых, к чему мы стремимся?
Ho fatto scuola di cucina in Francia. Я окончил школу поваров во Франции.
Il mondo non ha bisogno di me. Мир не нуждается во мне.
In secondo luogo, diversi tipi di giravolte. Во-вторых, различные оси вращения,
Forse perché prima di tutto è divertente. Ну, во-первых, я обвиняю королеву, потому что это забавно.
Mi dispiace di non averlo detto in tempo. Мне жаль, что я не уложилась во время.
Si, ma io pensai di essere la sola. Да, но я думала, дело только во мне.
Puoi dire "Vi ucciderò nel nome di Allah"?" Ты можешь сказать "Я убью тебя во имя Аллаха?"
Prima di tutto, sarà una teoria sulla memoria. Во-первых, это будет теория памяти.
È proprio geniale quando si tratta di design. Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна.
Non esiste alcuna epidemia di HIV in Africa. Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует.
Allora, Pranav, prima di tutto, sei un genio. Пранав, во-первых, Вы гений!
E di nuovo, questa convinzione non è ingiustificata: Опять же, данное мнение во многом оправдано:
Costa circa 3 milioni di dollari la seconda. Нужно 3 миллиона долларов, чтобы сделать это во второй раз.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger