Exemples d'utilisation de "di" en italien avec la traduction "о"

<>
Mi volevi parlare di libertà? Ты хотел мне рассказать о свободе?
Non so niente di donne. Я ничего не знаю о женщинах.
Conosciamo la leggenda di Robin Hood. Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Vi voglio informare di un furto. Я хотел бы заявить о краже.
Ma ti prometto che, ora che sarò istruita, mi prenderò sempre cura di te, e tornerò e ti costruirò una casa. Но я обещаю тебе, что я получу образование, и я буду всегда о тебе заботиться, я вернусь и я построю тебе дом,
Non sanno nulla di Wikipedia. Они ничего не знают о Википедии.
Che cosa sapete di lui? Что вы знаете о нём?
Vorrei parlarvi di ognuna brevemente. Я бы хотел вкратце поговорить о каждом.
Pensate alle cinture di sicurezza. Вспомните о ремнях безопасности.
Pensate ai bocconcini di pollo. Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах.
Molte persone parlano di formiche. Многие люди говорят о муравьях.
Perché parla solo di petrolio?" Почему он только и говорит о нефти?"
Stiamo parlando di diritti umani. То, о чем мы говорим - это права человека.
E così cercai di pensarci. Итак, я задумался, о чем рассказать.
Cosa scopriremmo su di loro? Что же такого мы узнаем о них?
Che cosa sai di lui? Что ты знаешь о нём?
Parliamo di cosa significa questo. Давайте поговорим о том, что это значит
E sto parlando di questo. И вот то, о чём я говорю.
Qui parliamo di schiavitù vera. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
Loro non parlavano di noi. Они там не говорят о нас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !