Exemples d'utilisation de "Произошло" en russe avec la traduction "geschehen"

Traductions:

tous4132 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 autres traductions187

afficher

Именно это произошло в Афганистане. Dies ist, was in Afghanistan geschah.

Тогда не произошло ничего противозаконного: Damals geschah jedoch nichts, was im Entferntesten illegal gewesen wäre.

Как думаешь, что здесь произошло? Was glaubst du, dass hier geschehen ist?

Я хотел знать, что произошло. Ich wollte wissen, was geschehen war.

Это произошло в одиннадцать пятнадцать. Es geschah um Viertel nach elf.

Это произошло в четверть двенадцатого. Es geschah um Viertel nach elf.

Всё это произошло относительно быстро. All dies geschah relativ schnell.

Вот что произошло в двух случаях. Hier nun, was in zwei Fällen geschah.

Например, именно так произошло в Ираке. So geschah es beispielsweise im Irak.

Сделаем вид, будто ничего не произошло. Tun wir so, als wäre nichts geschehen!

"Все это произошло в мгновение ока, "All das geschah unglaublich schnell.

Он сразу же понял, что произошло. Sofort verstand er was geschehen war.

И что, действительно, произошло с моей головой? Und vielmehr, was geschah in meinem Gehirn?

Давайте забудем о том, что сегодня произошло. Vergessen wir, was heute geschehen ist!

Никто не знает, что с ним произошло. Niemand weiß, was mit ihm geschehen ist.

Я не знаю, что с ним произошло. Ich weiß nicht, was mit ihm geschehen ist.

Всё это произошло в течение моей жизни. All das geschah zu meinen Lebzeiten.

Давай забудем о том, что сегодня произошло. Vergessen wir, was heute geschehen ist!

Что я делаю, чтобы что-то произошло? Wie bringe ich Dinge dazu, zu geschehen?

Вот что произошло за последние 28 лет. Das geschah in den vergangenen 28 Jahren.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !