Exemples d’usage de "другие" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous8249 ander7728 neu142 autres traductions379
У меня теперь другие заботы. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.
Это возможность увидеть другие миры. Es ist ein Blick auf unterschiedliche Welten.
Столицам могут дать другие имена. Hauptstädte werden vielleicht umbenannt.
Другие пассажиры трамвая не пострадали. Die übrigen Insassen der Tram blieben unverletzt.
они должны задействовать другие страны. wir müssen alle Länder beteiligen.
Могут быть и другие подходы. Vielleicht gibt es noch weitere.
Но это будут другие отношения: Aber es wird nicht dasselbe sein:
возможны ли здесь другие масштабы? Ist dies wirklich skalierbar?
Есть и другие сложные вопросы. Es gibt weitere beunruhigende Grenzfälle.
либо используем и те и другие. Oder beides zusammen;
И те, и другие были неправы. Beide hatten Unrecht.
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. Schwierigkeiten gibt es auch in den Beziehungen zu Brasilien.
Две другие основные проблемы нашли компромисс: Zwei weitere wichtige Punkte haben den Kompromiss erhalten:
Эти скопления образуют другие виды химикатов. Die Blüten produzieren bestimmte Chemikalien.
Существуют другие меры, которые могут помочь. Es gibt weitere Maßnahmen, die hilfreich sein könnten.
и разного рода другие интересные вещи. Und alles mögliche an coolen Sachen.
Мы можем рассмотреть и другие переменные, Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.
У соперников есть и другие преимущества. Die Kontrahenten haben noch weitere Vorteile.
Но отвечу на другие более популярные вопросы. Aber ich werde einige der beliebteren Fragen beantworten.
В религии же у вас другие ожидания. Aber nicht, wenn Sie sich eine religiöse Einstellung zulegen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !