Exemples d'utilisation de "нём" en russe avec la traduction "er"

<>
Что Вы в нём нашли? Was sehen Sie in ihm?
Что ты о нём думаешь? Was denkst du über ihn?
Что ты в нём нашла? Was siehst du in ihm?
Я о нём высокого мнения. Ich halte große Stücke auf ihn.
Что ты знаешь о нём? Was weißt du über ihn?
Что вы знаете о нём? Was wissen Sie über ihn?
Я о нём невысокого мнения. Ich hatte nicht viel von ihm.
Я ничего о нём не знаю. Ich weiß nichts über ihn.
Потому что он писал о нём. Weil er in seinem Blog darüber geschrieben hat.
Вот что мне в нём нравится. Das mag ich an ihm.
Поэтому в нём используется гибридный двигатель. Also hat er einen Hybrid-Antrieb.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Er verdient einen ganzen Talk nur über seine Person.
И в нём есть что-то опасное. Und es gibt etwas, das am Glamour gefährlich ist, im größten Teil des Verlaufs seiner Geschichte.
Она утверждает, что ничего о нём не знает. Sie behauptet, nichts über ihn zu wissen.
Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Sie merken hier, dass er in der Mitte Zapfen hat.
Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются. Die, die ihn kennen, sprechen gut von ihm.
Рато - умелый политик, при нём финансы Испании сильно окрепли. Rodrigo Rato ist ein fähiger Politiker und unter seiner Führung haben sich Spaniens Finanzen gut entwickelt.
И он не просто о нём думал, он его построил. Aber er dachte nicht nur über sie nach, sondern er baute einen.
Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения. Manche betrachten ihn als Verteidiger der Armen, andere als einen Kritiker der Befreiungstheologie.
На нём была такая же футболка как на мне сейчас. Er trug ein Shirt wie dieses, das ich anhabe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !