Exemples d'utilisation de "Вернусь" en russe avec la traduction "return"

<>
afficher
Я обязательно помогу, когда вернусь. I will lend aid when I return.
Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.
Я вернусь в 6:30. I will return at 6:30.
Я вернусь в половине седьмого. I'll return at 6:30.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Я вернусь усыпанный орденами и медалями. I'll return covered with medals.
Давай притворимся, что весной я вернусь. Let's pretend I will return in spring.
Габриэль, я вернусь в более подходящее время. Gabriel, I will return at a more opportune time.
Как я вернусь в мое настоящее тело? How do I return to my true form?
И напомни мне трэш вы когда вернусь. And remind me to thrash you when I return.
Я уплыву далеко и никогда не вернусь. I will go far and never return.
Но я ожидаю, что скоро вернусь в нее. But I'm expecting a return to form very soon.
Я вернусь в другой раз, когда герцог поправится. I will return some other time, when the Duke is well.
Если я не вернусь вовремя, сделай себе одолжение. Lf I don't return in time, do yourself a favor.
Если я не вернусь вовремя, помоги себе сам. If I don't return in time, do yourself a favor.
Я вернусь с экипажем меньше, чем через полчаса. I'll return with the coach in less than half an hour.
Я не хочу, По-любому я не вернусь. I don't want to, I promised not to return.
Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.
Я вернусь с ним в Рим, когда закончатся игры. I return with him to Rome at the close of the games.
И затем, когда я вернусь, мы поженимся сразу же. And then, when I return, we shall be married straightaway.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger