Exemples d’usage de "Ниже" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
По данным ЮНИСЕФ, свыше 90 млн. детей страдают от острых проявлений недоедания, и большая часть из них родилась с весом ниже нормального. According to UNICEF, more than 90 million children suffer from an acute stage of malnutrition, and most of them are born underweight.
Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.
Я рос ниже по улице. I grew up down the block here.
Ниже приведены примеры команд политики. Sample policy commands are provided here.
Ниже представлен порядок добавления владельца. To add an owner:
Продолжаешь скатываться еще ниже, понимаете? Keep on sliding right down, you know?
Некоторые синхронизируемые параметры перечислены ниже. Some of the settings that are synced include:
Парализовано все ниже грудной клетки. Paralyzed from the upper chest down.
Ниже показан пример такого процесса. Here's an example of how the process works:
Ниже перечислены преимущества расширенной интеграции. Benefits of this enhanced integration include:
Ниже представлен краткий обзор процесса. Here's a quick overview.
Рекомендуем выполнить описанные ниже действия. We suggest that you:
Твой друг ниже, чем Брюэль. True, he's better built than Bruel.
Ниже приведены некоторые из них. Here are some of those reasons:
Ниже описано, как это сделать. Here's how:
Доступные резервные варианты указаны ниже. The available fallback options are:
У неё давление ниже плинтуса. Her blood pressure's in the tank.
Ниже приведены способы получения обновлений. There are a few ways to get updates:
Примеры разрывов связи приведены ниже. Examples of a communication break include:
И вам придётся спуститься ниже. And you have to go further down.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger