Exemples d'utilisation de "Очень" en russe avec la traduction "extremely"

Traductions:

tous16241 very6769 much1665 really1051 highly325 extremely271 deeply73 greatly57 great deal36 enormously17 immensely17 sorely7 overwhelmingly5 ever so4 shockingly3 gey1 verry1 devilishly1 autres traductions5938

afficher

Первая - поведенческие финансы очень эффективны. One is behavioral finance is extremely powerful.

Совсем неромантично, зато очень прибыльно. It's unromantic, but extremely profitable.

Тот фильм был очень интересным. That movie was extremely interesting.

Очевидно, что мать Енота очень рассержена. The Coon's mother appears to be extremely upset.

К сожалению, это будет очень дорого. Unfortunately, it would be extremely expensive.

Обратная тяга может быть очень разрушительна. Backdrafts can be extremely violent.

Этот процесс имеет очень важную функцию. It has an extremely important function.

Или очень глубокие и широкие пупки. Or an extremely deep and wide belly button.

В фотографии архитектуры очень много гламура. Architectural photography is extremely glamorous.

Я считаю погоду очень увлекательным делом. I find weather extremely fascinating.

Миссис Годфри, вы, безусловно, очень больны. Mrs. Godfrey, you are obviously extremely ill.

Это очень практично и невероятно круто. That's very practical and extremely awesome.

Кроме того, пауки очень древние существа. Spiders are also extremely old.

очень трудно восстановить однажды утраченное доверие. trust once lost is extremely difficult to regain.

Видно, что его очень трудно найти. And as you can see, it's extremely difficult to read.

Хуже того, большинство найденных записей очень короткие. And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.

Они очень рыхлые, поэтому делайте все плавно. They're extremely friable, so soft hands.

Отправка сообщений в очень большие группы рассылки. Messages sent to extremely large distribution groups.

Приматы очень любопытны, и большинство людей тоже. Primates are extremely curious - and humans most of all.

Это очень практично, но не так круто. This is extremely practical, but not so awesome.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !