Exemples d'utilisation de "Перед" en russe avec la traduction "before"

Rechercher

Traductions:

tous11255 before3788 in front of506 ahead of114 front41 in advance of15 afore1 autres traductions6790

afficher

Это- последняя проверка перед публикацией. This is the final check before publication.

Я преклоняю колени перед императором. I abase myself before the emperor.

Королева мечет бисер перед свиньями. The queen offers up a sweet plum before ravens.

Всегда проверяй ширинку перед брифингом. Always check your flies before a briefing.

Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.

Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?

Перед заменой проведите следующие тесты: But before you replace it, try these tests.

Я всегда подбодрён перед работой. I always get jazzed up before a job.

Мне нужно размяться перед занятиями. I should probably stretch before class.

Ох, и пиво перед ликером. Oh, and beer before liquor.

Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.

Мы переспали перед моим отъездом. We were sleeping together before I went away.

Это было перед Супер Вторником. This was before Super Tuesday.

Холостяцкая вечеринка перед его свадьбой. Stag party before his wedding.

Не желаете выпить перед взлетом? Would you like a drink before we take off?

Он делает спиннинг перед работой. He went spinning before work.

Помойте свои руки перед едой Wash your hands before eating.

Дверь оставалась закрытой перед ней. The door remained closed before her.

— предварительный просмотр графика перед печатью. — chart preview before it is printed out.

Немного легкого чтива перед сном. A little light reading before bed.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !