Exemples d’usage de "Подробная" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3695 detailed2478 detail1053 specific91 explicit7 verbose1 autres traductions65

Подробная информация о Проверке входа Learn More about Login Review

Отображается подробная справка о работе сотрудника. A comprehensive historical record of the worker’s employment history is displayed.

Ниже приведена подробная информация о таких настройках. We've explained the settings differences below.

Подробная информация приведена в Политике использования файлов «cookie». Read our Cookie Policy to learn more.

Подробная инструкция будет размещена на городском веб-сайте. Full instructions will be posted on the town's website.

Более подробная информация о компенсациях доступна в Программе. Further information about compensation arrangements is available from the Scheme.

Более подробная информация собрана в отчете о времени просмотра. For more information about the available data, see the Watch time report.

Более подробная информация о сборе данных Kinect приведена ниже. See below for more information about Kinect data collection.

Подробная информация доступна на сайте insideoutproject.net, который запускается сегодня. The full data is on the website - insideoutproject.net - that is launching today.

Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей. Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.

Более подробная информация доступна на нашем Веб-сайте или по запросу. More information is available on our Website or by request.

Более подробная информация об устройствах Chromecast есть в нашем Справочном центре. For general questions about using Chromecast, visit the Chromecast Help Center.

Достаточно подробная информация, которая поможет нам найти этот материал на нашем сайте. Information reasonably sufficient to permit us to locate the material on our site.

Более подробная информация содержится в аналитическом докладе Секретариата по этому вопросу. См. For more information, see the analytical report of the Secretariat on this issue.

Более подробная информация о функциях повторного использования находится в разделе Настройка параметров. For more information about how to set up the reuse functionality, see Parameters setup.

В настоящем годовом докладе содержится более подробная информация об этих и многих других вопросах. Further information on these and many other issues will be found in the present annual report.

Если вам нужна более подробная информация, нажмите на кнопку в нижнем правом углу публикации. For even more info, click the button on the bottom-right of the post.

В области "Общий доступ" представлена более подробная информация: можно узнать, кто редактирует документ прямо сейчас. There’s more information in the Share Pane that tracks each coauthor and who is editing in real-time.

В ходе совещания была рассмотрена подробная информация об исследовании, проведенном в Стокгольме, Сарпсборге (Норвегия) и Праге. The proceedings of the workshop included descriptions of the study on Stockholm, Sarpsborg (Norway) and Prague.

Примечание: Более подробная информация об общих характеристиках программы подготовки содержится в документе FCCC/SBSTA/2003/3. Note: More information on general characteristics of the training programme can be found in document FCCC/SBSTA/2003/3

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !